The oxygen redox (OR) activity is conventionally considered detrimental to the stability and kinetics of batteries. However, OR reactions are often confused by irreversible oxygen oxidation. Here, based on high-efficiency mapping of resonant inelastic x-ray scattering of both the transition metal and oxygen, we distinguish the lattice OR in Na0.6[Li0.2Mn0.8]O2 and compare it with Na2/3[Mg1/3Mn2/3]O2. Both systems display strong lattice OR activities but with distinct electrochemical stability. The comparison shows that the substantial capacity drop in Na0.6[Li0.2Mn0.8]O2 stems from non-lattice oxygen oxidations, and its voltage decay from an increasing Mn redox contribution upon cycling, contrasting those in Na2/3[Mg1/3Mn2/3]O2. We conclude that lattice OR is not the ringleader of the stability issue. Instead, irreversible oxygen oxidation and the changing cationic reactions lead to the capacity and voltage fade. We argue that lattice OR and other oxygen activities should/could be studied and treated separately to achieve viable OR-based electrodes.